Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als hij dit gezegd had, stond de koning op, en de stadhouder, en Bernice, en die met hen gezeten waren; |
| Steph | και ταυτα ειποντοσ αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις |
| Trans. | kai tauta eipontos̱ autou anestē o basileus kai o ēgemōn ē te bernikē kai oi synkathēmenoi autois |
| Alex | ανεστη τε ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις |
| ASV | And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: |
| BE | And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up; |
| Byz | και ταυτα ειποντοσ αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις |
| Darby | And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them, |
| ELB05 | Und der König stand auf und der Landpfleger und Bernice und die mit ihnen saßen. |
| LSG | Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent, |
| Pesh | ܘܩܡ ܠܗ ܡܠܟܐ ܘܗܓܡܘܢܐ ܘܒܪܢܝܩܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und der König stand auf, ebenso der Landpfleger und Bernice und die bei ihnen saßen. |
| Scriv | και ταυτα ειποντοσ αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις |
| Web | And when he had thus spoken, the king rose, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: |
| Weym | So the King rose, and the Governor, and Bernice, and those who were sitting with them; |
